Il n’y a, à proprement parlé, pas vraiment d’avantage, si ce n’est le suivant, de taille : chaque possesseur du permis de conduire français à un jour dû affronter l’obstacle du « portefeuille ». Comment faire rentrer ce papier rose, aussi encombrant que la carte de l’Europe Michelin 1975, dans son portefeuille ? En changeant de portefeuille. Dès lors, il devient impossible de se balader tranquillement sans subir le poids de votre nouveau copain, lourd comme un cheval mort, qui vient déformer la poche de votre nouvelle veste.

Permis de conduire suédois en 1916.

A ce problème, les suédois ont trouvé LA solution : le permis de conduire format carte de crédit.  Élégant, il vous suit partout et, miracle, il est nettement plus utilisé que la carte nationale d’identité, sachant que celle-ci n’est pas obligatoire dès lors que vous possédez ce permis de conduire.

Les démarches pour en obtenir un sont relativement simples : il suffit d’en faire la demande via l’organisme Länsstyrelsen, en commandant le formulaire disponible sur Internet (ansökan om utbyte av utländskt körkort). Organisme régional, il faut donc s’adresser à celui dont vous dépendez.

Concernant la demande d’équivalence du permis, il faut cocher la case utbyte av utländskt körkort. Afin de remplir la suite du document pour les non-suédophones, je ne peux que conseiller ce qui se fait de mieux en matière de traduction : un suédois, un vrai, avec qui vous pourrez remplir le document, pourquoi pas autour d’un café ou d’une nyponsoppa.

Subsiste un point noir : il vous faudra aussi vous confronter à l’administration française. C’est à pleurer, au moins autant qu’un France-Allemagne 82. Car au papier à remplir auprès de Länsstyrelsen il est nécessaire de joindre un « relevé restreint », un papier récapitulatif de l’état de votre permis de conduire : sa validité, son nombre de points perdus suite à vos conversations téléphoniques sur autoroute, …
Ce relevé est à demander auprès de la préfecture qui a délivré le dit permis, et cette dernière peut vous le faire parvenir par voie postale. Il est bien entendu bon de compter de 1 à 2 mois, le temps qu’un stagiaire imprime votre relevé, le place dans une enveloppe et l’expédie.

Le dossier complet, ne reste plus qu’à expédier le bouzin et en profiter pour payer les 600 sek nécessaires au frais de dossier afin d’acquérir votre nouveau permis bling-bling.
Oui, la Suède a aussi quelques défauts, mais reconnaissez qu’avec les lacs, le confort de vie et la population locale, on oublie vite le délestage abusif de quelques 600 sek par des bandits sans scrupules. Le bling-bling n’a pas de prix.

Cet article est une contribution de Johan, Pourquoi Quitter Paris ?

À lire aussi

1. Personnummer : l’identifiant national suédois.
2. Les suédois au travail par Colin Moon.
3. Le modèle suédois : environnement, santé, …

Généralités

Le personnummer (ou numéro personnel d’identification) a été introduit en Suède en 1947 et est délivré par Skatteverket (l’office des impôts suédois). Dans une moindre mesure, on peut le comparer au code INSEE français. Dans une moindre mesure car en Suède le personnummer est un identifiant qui ouvre de nombreuses portes (quand on en a un) ou qui en ferme (quand on n’en a pas ou quand on se met en situation délicate). Il permet l’accès aux soins (santé), sert à calculer l’impôt de chacun, permet aux banques de vérifier la situation financière d’un client lors d’une demande de prêt, permet à un opérateur de téléphonie de vérifier la solvabilité d’un (futur) client, etc.

Personnummer, sésame indispensable (photo. Mårten Svemark)

Le fameux code à 10 chiffres

Un personnummer est un nombre à 10 chiffres et se décompose de la manière suivante :

• les six premiers chiffres représentent la date de naissance de l’individu sous la forme AAMMJJ
• ensuite vient un signe « - » pour un individu de moins de 100 ans, « + » pour un individu de plus de 100 ans
• les trois chiffres suivants est un numéro de série qui se termine par un chiffre pair pour les filles, impair pour les garçons
• enfin le dernier chiffre est calculé en fonction des neuf chiffres précédents et est une clé de vérification (l’algorithme pour le calcul de cette clé est disponible sur wikipedia et je n’en parlerai pas ici)

Pour résumer, on peut dire que l’individu ayant (par exemple) 821028-9875 comme personnummer est un garçon né le 28 octobre 1982.

Comment obtenir son personnummer ?

Pour un ressortissant de l’Union Européenne, il semble que les choses soient devenues assez faciles. Il suffit en effet de se présenter à l’agence des impôts (Skatteverket) la plus proche, menu de son passeport ou de sa carte d’identité, et de remplir un simple formulaire. Il faut bien évidemment avoir une adresse fixe en Suède où les papiers seront envoyés assez rapidement (une à deux semaines).

À lire aussi

1. Le modèle suédois : environnement, santé, …
2. Les suédois au travail par Colin Moon.
3. Le permis de conduire suédois.